■

ロング・グッドバイ

そういうオチですか。
ほかの翻訳も原文も読んだことがないので何とも言えないところだが、淡々とした感じがだいぶ好ましい。
最近村上春樹の文体が好きになってきたかもしれない。